Филологическое

Discussion in 'Off Topic' started by Estel, Feb 14, 2014.

  1. zdes

    zdes Well-Known Member

    Joined:
    Apr 17, 2023
    Messages:
    959
    Кто и кого и куда переманивал? Не знаю я тех фамилиёв :(
     
  2. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,892
    Location:
    РФ
    навеяло
    [​IMG]
     
    SliceMaster, schuss, zdes and 3 others like this.
  3. Flk

    Flk Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2002
    Messages:
    17,264
    Location:
    Izhevsk
    Да здрасьте. Ещё скажи Гардемарины, Сердца трёх и Моя прекрасная няня тебе не знакомы? :)
     
  4. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    61,547
    Location:
    Tomsk, Russia
    пересмотрите Золотого Телёнка с Юрским - там Зося тоже очень сильно похожа на Марину :) или наборот :)
     
    Flk likes this.
  5. zdes

    zdes Well-Known Member

    Joined:
    Apr 17, 2023
    Messages:
    959
    Градемарины смотрел раз - сильно не понравились. Не соответствовали ожиданиям моим, что будут "наши мушкетёры"
    Остальные: даж не знаю про эти фильмы.
     
  6. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,287
    Location:
    Пивбар
    [​IMG]
     
    mcgru-, rjack and zdes like this.
  7. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,892
    Location:
    РФ
    [​IMG]
     
    zdes and Siddha like this.
  8. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,892
    Location:
    РФ
  9. schuss

    schuss Well-Known Member

    Joined:
    May 29, 2001
    Messages:
    3,800
    Location:
    Moscow
    По-русски: первый, второй, третий... По-белорусски: першы, другi, трэцi...

    Минск. Вокзал. Провожаю друзей в Калининград. Муж подруги - россиянин. На табло написано, что поезд Москва-Калининград прибывает на 2 путь, 2 платформу. Поезд проходящий, стоянка короткая. Торопимся, приходим на нужную платформу и диктор объявляет о прибытии поезда (объявления на 2 языках, сначала на белорусском):

    - Цягнік (поезд) Масква-Калінінград прыбывае на другі пуць, другую платформу.

    Друг в сердцах швыряет на платформу чемоданы и кричит:

    - На какую другую? Почему на другую????!!!!

    Пауза. И объявление на русском:

    - Поезд Москва-Калининград прибывает на второй путь, вторую платформу...

    Мы с подругой чуть не упали от смеха рядом с чемоданами.

    Отсель: https://vk.com/wall-221791380_7445
     
  10. schuss

    schuss Well-Known Member

    Joined:
    May 29, 2001
    Messages:
    3,800
    Location:
    Moscow
  11. Charge

    Charge Well-Known Member

    Joined:
    Sep 5, 2003
    Messages:
    24,573
    Location:
    Moscow
    [​IMG]
     
    Siddha likes this.
  12. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    54,017
    не помню на каком языке славянском но слышал счет - един, другий, трий, четыр, пит.
    тоже не много дивился что второй - это другий
     
  13. rjack

    rjack Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2002
    Messages:
    8,218
    Location:
    Актау, Казахстан
    Или это не она а он )
     
    schuss likes this.
  14. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    22,823
    Location:
    Бараба, РФ
    В украинском языке на зализнице вместо "путь"(шлях) используется слово колея(ударение на "о").
     
  15. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,287
    Location:
    Пивбар
  16. Charge

    Charge Well-Known Member

    Joined:
    Sep 5, 2003
    Messages:
    24,573
    Location:
    Moscow
    За что её мы судим, ваша честь?
    За то ли, что любовью воспылала
    и не смогла, наивная, учесть,
    насколько хрупки интеллектуалы?

    Прижав его к колонне животом,
    расстёгивая пуговки, она там
    такого натворила, что потом
    остолбенел патологоанатом.

    И пусть интеллигент как таковой
    весьма не одобряется народом —
    куда страшнее то, что ненароком
    случается по страсти роковой.

    2006(с)Е. Лукин
     
    schuss likes this.
  17. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,892
    Location:
    РФ
  18. schuss

    schuss Well-Known Member

    Joined:
    May 29, 2001
    Messages:
    3,800
    Location:
    Moscow
  19. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    22,823
    Location:
    Бараба, РФ
    Тут я не понял. Так переводится Сыктывкар-кар-кар?
     
  20. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,892
    Location:
    РФ
    [​IMG]
     
    mcgru-, zdes and Bavaria like this.