Ага я в видеосалоне наверное в том же 89-м к творчеству Мела Брукса приобщился, Spaceballs перевели как "Космические Яйца". Президент Scroobs как "президент Мудакер". До сих пор хочу и не могу тот перевод найти )))
Ага, тоже видел. Самое прикольное было когда сначала посмотрел "Аэроплан" Цукермана, а потом вечером идёшь смотреть "Аэропорт" по Хейли. Блин, у всех трагедия, а ты сидишь и ржешь, как идиот
А ну ка девочка разденься, Октоберфест... Эммануэль - и смотрел и читал, в училищные времена. Про "Греческую смоковницу" много говорили с придыханием, но я не удосужился посмотреть ни тогда ни сейчас. Синопсис почитал, посчитал скучным. Еще был какой-то фильм про пансионат для девушек, там была еще сцена как физрук с биологичкой вроде как на уроке биологии показывали схематично позы для секса (будучи одетыми), но потом че-то разошлись и занялись всерьез, а девки-ученицы из класса смылись. Еще помню там был мега-велик с самотыком в седле. А как фильм называется - не помню, хоть убейте.
У меня перевод Володарского, там глава космобольцев - президент Дрист. Но вариант где он Мудакер - тоже видел, да. Особо циничным считаю просмотр "Восставший из ада" в кинотеатре "Пионер", который в свою очередь располагался в подвалах бывшей церкви.
Напомнил мне байку про барышню-студентку, которая взялась учить немецкий и всячески похвалялась этим перед одногруппниками. Когда ей в веселящейся компании студентов задали вопрос, смотрит ли она немецкую порнуху, барышня ответила: "Ну так, иногда, для языка..."
Перевод Володарского общеизвестен и даже с торрент-ру помню был файл с такой дорожкой положенной на видео ДВД качества. "Этого еще нам не хватало, принцесса Жуидии" "Она не похожа на жуидовку"
Но для совкодрочеров: полезное слушание. Краткое изложение. На начальном этапе: поработав 9 мес на заводе рабочим - вывод: ну его его нах СА? - ну ЕЁ НАХ Далее: Термин "дерзкое" Армия и Зона "Чисса-Конкретно" Потом: рассуждение про "появление теневой экономики "в конце 80х" (хде аффтор жил?))), "жЫрные бараны", з/п "500 руб "везде в лёхкую"(с) mcgru Далее: зависть к "официантам и пиявнякам" "чОткий пацан" Юрка сел на 1.5 года. Заповедь ГУЛАГа (про выживание), Горбачёв виноват. Вот если б "как при Сталине"%) Всем пох. "Умрём, но сделаем (ОТК, силикатная пыль, литейка, 3 смены, 1 год на на заводе)" "Фсё как при Сталине" однако Камчатка. Поцреотизм. "Всё проебал". "Всё разрешил" (водка). Белоруссия. "Доллары на Дальвасе"? Не, не слышал "Юрка купил трёшку" внезапно(тм) Дальше: запутался. Каакие нах "госцены на вотку в 92м+ (после того как (по словам аффтора) - "ВСЕМ РАЗРЕШИЛИ"?) Потом - чистый бред/идиотизм аффтора. ст 91(прим) И потом: художественный бред/пересказ "сюжетов из..." 01:16:00 ПЖ _ВЕЛИК бГГ Профессионально прогнанная шняга. МузЫка в финале - впечатлила ЗЗЫ 1986-88 строяк "Монолит". Рядовые из Казахстана привозили по 4-5кр за лето. По отзывам участников: "это был Ад".
Да как-бы тут много кто нечто подобное пережил, но не надо нынешнюю Россию считать таким-же совком. Слава богу та эпоха закончилась лет двадцать назад. Выводы нужно делать, дабы не повторять прежние косяки.
Было очень сложно купить, но вот с чертежами подобного проблем не было совсем. Правда, усиленный багажник был строго необходим.
А нахуа? В двадцать четвертой волге передние сиденья так раскладывались, что там полноценная двуспальная кровать в салоне получалась...
