нафига с лупой рассматривать негативы середины 20го века? либо должны быть отпечатки, либо быстрее печатай фотки (в смысле - в электронный формат сканируй)! - все кадры на вес курчатовия!
Когда я был мальчиком, я много фоток о войне видел. Unfortunately, my family destroyed most of the photographs, because they wanted to erase the family history (I think). And I also spoke to veterans in my family, who were in the East. Sadness. Nothing but sadness. The horrors of war. Horrors of war. Nothing good.
Нипониль = не понял(а)? Я ж американец (TM), сделано в США Отец был немцом, а семья моей матери из Швеции и Англии. Немецкий дедушка был в России во время первой мировой войны (Tannenberg, etc.), и его семья, и семья моей бабушки ещё жила в Прусии до 1944 года, и ей братья служили. Два из них погибли(?). Но я поговорил с выжившими. Один из них мне сказал, что он ещё люьит русскую женщину, которая дала ему еду и водку, когда он бижал на запад. Again, apologies for any grammatical mistakes that I may make.
Да. Намеренное искажение русского слова. Шутливое. Это Восточная Пруссия. Разгром армии русского генерала Самсонова.
В твоих английских выражениях очень много знаков пунктуации(запятых и т.д.). Я не знаток английского языка, но мне непривычно читать слишком много знаков пунктуации. Если следить за пунктуацией, то твои выражения очень РУССКИЕ или НЕМЕЦКИЕ. Между русским и немецким небольшая разница в пунктуации. Почти одно и тоже. ............................. А ты думал почему я заподозрил, что ты немец? Только по выражению "Восток, Восточный фронт"? Нет. По большому количеству запятых(пунктуации). Я не знаток английского языка(очень слабо знаю английский язык). Возможно столько много запятых в данном выражение это норма. Но есть подозрение, что ты немец, пишущий на английском(с сохранением немецкой пунктуацией, которая близка русской). Это не страшно. Наоборот интересно.
Мой родной язык конечно английский. Родилься в Нью Йорке в 1963 году (I always want to write "Иорк" -- that seems more natural). Изучал русский язык в университете. Плохо говорю, и т.д. Я же старик, который любит пиво. Вот моя краткая история. Or as we say in American English: that's my story, and I'm sticking with it.
2Uncles My wife is teacher (elementary school). Once she tell me story about girl from she's class. Girl is a half russian, half german. She's mom is russian, father is german. Near may 9, some veterans for childs talk about Great Patriotic War (Soviet-German/Eastern front WW2). After lection, small girl was shoked and cry - "OURS LOSED!!!!
2 Uncles, sorry - my english not enought good, i continiue on russian. После встречи с ветеранами, детям было дано задание - расспросить родитилей о том, что им рассказывали о войне их дедушки и бабушки. Девочка послушно выполнила задание. Мама пересказала то, что ей рассказывали бабушки и дедушки воевавшие с нацистами (за Советский Союз конечно), а вот немецкий папа хмуро ответил, что дед о войне рассказывать не любил. Он воевал на Восточном фронте, был офицером снабжения. Однажды их транспортная колонна попала под удар советских штурмовиков и это было самым страшным событием в его жизни. Обычно он выражался коротко и емко - "Война это говно!" google translate version After meeting with the veterans, the children were given the task of asking their parents about what they were told about the war by their grandparents. The girl obediently completed the task. Mom recounted what her grandmothers told her and grandfathers who fought with the Nazis (for the Soviet Union, of course), but the German dad gloomily replied that his grandfather did not like to talk about the war. He fought on the Eastern Front, was a supply officer. One day their transport convoy hit under the blow of Soviet attack aircraft and this was the most terrible event in his life. Usually he expressed himself briefly and succinctly - "War is shit!"
Война это говно! Вот это правда! BTW, я много лет сказал "хмурно", а не "хмуро". I had this book in my library: https://booksonline.com.ua/view.php?book=43166
Это ж сколько там ошибок в тексте, мама дорогая... Сканером видимо с книжки считывали и не проверили. Книжка хорошая.
https://topwar.ru/186247-23-avgusta...emecko-fashistskih-vojsk-v-kurskoj-bitve.html 23 августа 1943 - завершилась Курская дуга
