На Нобелевку замахнулся? Из твоих слов следует, что два разномастных еврея не могли читать Библию. А как насчет языка иудаизма? Религиозного языка= Древне-раввинского языка= Древнееврейского языка. Так что, Нобелевка тебе не светит. Можещь и дальше охуевать.
ты тупой?! ты еще недавно написал что речь шла о переписке между евреями, а не о чтении Библии\Танаха. Кроме того иврит был в те времена сугубо богослужебным языком. Тогдашние ашкеназы уже разговаривали на идише, а сефарды на местных испанских наречиях с североафриканскими заимствованиями. Учитывая, что между ними огромная пропасть в толковании Танаха, что по сути рождает два иудаизма, то как они могли переписываться и на каком языке?
На том, на котором написана Библия. На древнееврейском. Это объединяющий всех евреев язык. А сегодня этот язык возрожден в Израиле и называется иврит. Точно так же как всех разноязыких славян объединял древнеболгарский, он же церковно-славянский. То есть, тот язык, на который была переведена Библия. А тебя на Википедии забанили или где??
Когда коммунисты топят за иврит, невольно вздрагиваешь. С потерей Израиля государственности, как таковой, а это произошло еще в десятом веке до нашей эры, то бишь примерно 3 000 лет назад, иврит был утрачен, как язык общения. При жизни Иисуса все общение, в том числе ритуальное, велось на арамейском, греческом, персидском, а в последствии латинском, от которого уже с дальнейшими изменениями, произошел Идиш. Иврит был восстановлен только в 20-м веке. Да и то, это современный иврит, который в принципе отличается от старого разговорного Иврита. В 9-м веке нашей эры, о которой вы ведете разговор, между Хазарами и Испанскими евреями мог быть только один язык - поломанный телефон. Хазарский язык - один из вариантов тюркского. Новый завет вообще писан на греческом. Даже слово Синагога - это греческое слово. Даже если предположить, что Иосиф, хазарский царь, никогда не бывавший в Иудее, вдруг заговорил на языке, который умер за более чем тысячу лет до него, а чувак из Испании тоже его вспомнил неожиданно... странным является то, что Иосиф переписывался не с Иудеей, а с хер знает чем, которое находилось где попало. То, что оригинальность всех этих писаний до сих пор под большим сомнением - это вопрос уже третий...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейско-хазарская_переписка средина 10 века конечно не 9, но вот насчет телефона... Что касается хазарского языка: Тексты не обнаружены. Известно три произведения хазарского происхождения, написанных на древнееврейском языке, которым пользовалась правящая элита, исповедовавшая иудаизм (см. Еврейско-хазарская переписка, Киевское письмо). Сами хазары пользовались разновидностью рунической письменности, которая известна по отдельным эпиграфическим надписям, но пока не дешифрована. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хазарский_язык
Эти три произведения - это и есть те самые спорные письма хер знает кому от хер знает кого. еще раз - к тем временам иврит был полностью утрачен, как средство общения, как минимум за тысячу лет до того как. Даже библия в любом варианте могла дойти только на греческом, никак не на иврите. Ну и хазарский язык по твоей же ссылке:
