не зная традиций флота и английского ...

Discussion in 'Off Topic' started by Lt.AK, Jul 12, 2003.

  1. Lt.AK

    Lt.AK Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2002
    Messages:
    226
    Lt.AK, Jul 12, 2003
    #1
  2. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    61,547
    Location:
    Tomsk, Russia
    sepukked
     
    Last edited: Jan 31, 2013
    mcgru-, Jul 13, 2003
    #2
  3. SliceMaster

    SliceMaster Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2002
    Messages:
    17,286
    Location:
    Krasnoyarsk
    Так, мелочи: водоизмещение для старых нимицев, кол-во экипажа завысили в 2 раза, заложили его на 3 года раньше, ну и т.п. Говорю же мелочи :D .
     
    SliceMaster, Jul 13, 2003
    #3
  4. Rudolf

    Rudolf Well-Known Member

    Joined:
    Sep 8, 2001
    Messages:
    2,116
    Location:
    Санкт-Петербург
    Резуновщина живет и развивается.
     
    Rudolf, Jul 14, 2003
    #4
  5. Lt.AK

    Lt.AK Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2002
    Messages:
    226
    второй перевод у них удался несколько лучше:

    http://www.lenta.ru/world/2003/07/14/reagan/


    похоже что у них правая рука не знает что делает левая, одну и ту же новость post-ят дважды...
     
    Lt.AK, Jul 15, 2003
    #5