Need Help from Spaniards!..

Discussion in 'Warbirds International' started by lupus-, Jul 18, 2000.

  1. lupus-

    lupus- Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2000
    Messages:
    126
    Location:
    Dnipropetrovs'k, Ukraine
    Hi all non-russian pilots! [​IMG]
    I need to know how on Spanish wordsTacticts & Pilots will be written. [​IMG]
    Can You help me?!
    Thanx for attention... [​IMG]

    ------------------
    Козацькому роду - нема переводу!
    Camarade lupus-, Los Partisanos de Cuba
     
  2. tuckie

    tuckie Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    15
    Location:
    Barcelona, SPAIN
    It's very easy, as I said it to Wolfer yet:

    Tactics = Tacticas
    Pilots = Pilotos

    Why do you want this? If you need tactics sapanish-written, send me an email, I use to write a lot over Wb. I have a 100 war diary about this arena, telling what I do; bombings, kills, bails...
    I finished to write it because it was a point that I spent more time writing than flying.
    Now I only write JG52 missions...
    Salute!

    tuck@retemail.es

    ------------------
    Ernest "Tuck" ("tuckie" in the arena)
    Operationen Ofizzier
    Stab/JG52
     
  3. lupus-

    lupus- Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2000
    Messages:
    126
    Location:
    Dnipropetrovs'k, Ukraine
    Thanx for the previous one [​IMG]
    & a little more: Medal of Jose Marti & order of Che Guevara??!
    How is it on Spanish? please...


    ------------------
    Козацькому роду - нема переводу!
    Camarade lupus-, Los Partisanos de Cuba
     
  4. tuckie

    tuckie Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    15
    Location:
    Barcelona, SPAIN
    It is: Medalla de Jose Marti & Orden del Che Guevara
    Why do you want that? ;-) I'm very curious...
    Salute!

    ------------------
    Ernest "Tuck" ("tuckie" in the arena)
    Operationen Ofizzier
    Stab/JG52
     
  5. lupus-

    lupus- Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2000
    Messages:
    126
    Location:
    Dnipropetrovs'k, Ukraine
    2 tuckie
    I'm writing LPdC's site & some part of it will be at Spanish, as a state language of the Cuba!.. [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    P.S. Thanx a lot again! [​IMG]

    ------------------
    Кубинському роду - нема переводу!
    Camarade lupus-, Los Partisanos de Cuba
     
  6. lupus-

    lupus- Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2000
    Messages:
    126
    Location:
    Dnipropetrovs'k, Ukraine
    Hi again! [​IMG]
    & really last question:
    Medal of warrior-internationalist (on Spanish, please)?

    Thanx a lot! [​IMG]

    ------------------
    lupus-, LPdC
    [​IMG]
     
  7. lupus-

    lupus- Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2000
    Messages:
    126
    Location:
    Dnipropetrovs'k, Ukraine
    Hi again! [​IMG]
    & really last question:
    Medal of warrior-internationalist (on Spanish, please)?

    Thanx a lot! [​IMG]

    ------------------
    lupus-, LPdC
    [​IMG]
     
  8. anitax

    anitax Member

    Joined:
    May 28, 2000
    Messages:
    9
    Location:
    spain
    Medal of warrior-internationalist
    I suppose it must be like:
    "medalla del guerrero internacional"
    Ask what you want without any doubt, nice to help somebody, more if it is as easy as your questions.
    Salute, Anitax