Я не очень умный человек. С помощью какой-то там матери нам с Африкой после двух часов потрахов удалось выяснить почему субтитры есть только когда видео крутится с моего винта... Шайтан, шапка говорит. Всем, списавшим ДВД-рип от Сергея Хлупнова ( ) - немедленно отписать мне. Отправлю в ответ файлы с субтитрами на английском. Конечно "перший, перший, я - другий" - более-менее понятно, но часть диалогов на чешском всё равно не понятны без перевода на английский....