Re: Друг механизм я так и не догнал почему у них на баннере КПК (или коммуникатор) .... на сайте вроде тока станки всякие ...
Re: Друг механизм Вот вы тут глумитесь... А попробуйте сделать сайт на китайском, даже предварительно проучившись на курсах китайского языка? Старались ведь люди... Написал им письмо с предложением бесплатно перевести их сайт на настоящий русский язык, при условии предоставления мне исходников и пояснений "что они хотели сказать". Интересно, что ответят?..
Re: Друг механизм Да не нужно им это. http://yndxe.ru/productcon.asp?bclass=6&pid=82 http://yndxe.ru/productcon.asp?bclass=8&pid=118 http://yndxe.ru/productcon.asp?bclass=3&pid=121 Ну постебались на главной странице. А описалово нормальное. Ну есть кое-где кое-что, но в целом нормально. Кроме того спецов будут интересовать технические хар-ки, а они цифирьками в табличках.
Re: Друг механизм Мне иногда кажется что китайцы специально делают сайты с кривым переводом Вот например здесь я кое-что покупаю http://www.ere.co.th/ Там английский такой что создается четкое впечатление что писалось технарями с помощью электронных словарей/переводчиков. Все в принципе понятно, явных глупостей нет, но написано всеравно криво Может они специально создают ощущение что сделано технарями а не профессиональными продавцами Ну ладно, это тайланд, но это один хрен
Re: Друг механизм Помнишь Руслан в Ремхолоде какую-то линиию устанавливал? Ну и если ему нужен какой-то станок от китайцев неужто не разберутся? У меня тоже сложилось впечатление, что китайцы спецом над руским языком стебаются. Смешной он для них.
Re: Друг механизм Это, наверное, стеб у них такой. Наши "местные" китайцы говорят на таком русском и литовском, что только репу чешешь -- акцент отсутствует абсолютно.
