Кстати да, персмотрел свое отношение к "Отелю Калифорния": Раньше хавал просто как непонятную музычку, а тут начал слова заценивать. Ну, отношения двойственные, но если вспомнить молодость, то ого. В смысле ага https://en.lyrsense.com/eagles/hotel_california
Spoiler: Подстрочник Перевод песни The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood Малышка, понимаешь ли ты меня теперь Иногда я чувствую себя немного безумным Ну разве ты не знаешь, что никто из живых Не может вечно быть ангелом Когда что-то идёт не так, я представляюсь плохим Я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Малышка, иногда я такой беззаботный С радостью, которую тяжело скрыть И иногда кажется, что Всё, что я должен делать - это беспокоиться И тогда ты обязана увидеть мою другую сторону Я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Если я кажусь раздраженным, я хочу, чтобы ты знала Я никогда не хочу выливать это на тебя Жизнь полна проблем, в этом есть и моя вина И это единственная вещь, которую я никогда не хотел делать Ведь, я люблю тебя О, о, о, малышка, разве ты не знаешь, что я человек С мыслями как у любых других людей Иногда я оказываюсь в одиночестве и сожалею Я сделал какую-то глупость, какую-то простую вещь Я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Да, я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Да, я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Да, я - просто душа, с благими намерениями О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым Читать дальше: The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood - Текст Песни, перевод, слушать онлайн
Spoiler: Текст Листья все завяли, Небо всё темней, Я бреду пешком В этот зимний день. Было б мне тепло, Если б был я в Эл-Эй. Калифорния в мыслях В такой морозный день. В церковь забежал, Ищу, где потеплей. Ну, помолиться будто бы Присел я у дверей. Священник улыбнулся мне, Прими же и согрей.. Калифорния в мыслях В такой морозный день. Листья все завяли Небо всё темней, Я бреду пешком В этот зимний день Я б уже уехал, Но дал слово ей. Калифорния в мыслях В такой морозный день.
Эх, какой самогон получился! Вещь! Spoiler: Текст Позволь мне вернуться в мою лодку на реке, Мне нужно уйти, мне нужно успокоиться, Позволь мне вернуться в мою лодку на реке, И я больше не буду ни о чем просить. Время замирает, когда я смотрю на водную гладь, Она успокаивает меня, и нежно прикасается потоками воды, которые протекают мимо моей лодки И я больше не буду ни о чем просить. О, мудрая река, она соприкасается с моей жизнью как волны на песке и все дороги ведут к базе Транквилити1 и где хмурый взгляд исчезает с моего лица Позволь мне вернуться в мою лодку на реке, Мне нужно уйти, ты не дашь мне уйти. О, глубокая река, она соприкасается с моей жизнью как волны на песке и все дороги ведут к базе Транквилити и где хмурый взгляд исчезает с моего лица Позволь мне вернуться в мою лодку на реке, Мне нужно уйти, ты не дашь мне уйти. Позволь мне вернуться в мою лодку на реке, И я больше не буду ни о чем просить. Оригинал:https://en.lyrsense.com/styx/boat_on_the_river Copyright: https://lyrsense.com ©
Тут большая проблема перевести точно Hippy Hippy Shake, потому как это уже слэнг: Spoiler: Типа текст Ни вальс, ни брейк - Танцуем мы забытый шейк. Танцуем шейк, Тот самый хиппи-хиппи шейк. Почти без сил, Но мы танцуем хиппи шейк. Чтоб я так жил - Всю жизнь танцуя этот шейк. О, моя кроха, И ты танцуй хипповый шейк. Встряхнись-ка ты налево, Встряхнись-ка ты направо, Ведь мы танцуем шейк, шейк - И это наше право. Тряхнем мы шейк, Тот самый шейк, О, моя кроха, И ты танцуй хипповый шейк. Налево осторожно, А вправо можно мощно, Вот так танцуем шейк мы, И это правомочно. Мы вспомним шейк, Тот самый шейк, О, моя кроха, И ты танцуй забытый шейк. Танцуй хипповый шейк. Танцуй со мной тот самый шейк. Oh yeah. UPD: В кино
Spoiler: Тупой подстрочник Каждую ночь я надеюсь и молюсь, мечта любителя, кто придет мой путь Девушка держать в руках и знаю магия ее прелести Потому что я хочу, да девушки позвонить, да свой Я хочу мечтать любитель так что я не только мечтать Мечта любителя где ты с любовью, о так верно И руки, что я могу держать чувствовать тебя рядом, как я старею Потому что я хочу, да девушка звонить моей собственной Я хочу мечтать любитель так что я не только мечтать Да, когда-нибудь я не знаю, как я надеюсь, она услышит мой призыв Некоторые, как я не знаю, как она будет приносить ее любовь ко мне Мечта любителя до тех пор я пойду спать, и я снова мечтать Вот только, что нужно сделать, пока все мои любители мечты Потому что я хочу, да девушки позвонить, да свой Я хочу мечтать любитель так что я не только мечтать Мечта любителя до тех пор я пойду спать, и я снова мечтать Вот только, что нужно сделать, пока все мои любители мечты Потому что я хочу, да девушка звонить моей собственной Я хочу мечтать любитель так что я не только мечтать Пожалуйста, не заставляйте меня мечта одна Baby не заставляйте меня мечта одна Нет, я не хочу мечтать только ЗЫ: не "любителя", а "любовника", конечно %) Spoiler: Ну и конечно-же Топер Харли!
Ага, ну и еще вещь из тех-же времен: Текст: https://en.lyrsense.com/righteous_brothers/youve_lost_that_lovin_feelin Spoiler: То, что пытались спеть бойцы
