и такое в СССР тоже было: Катастрофа Ан-24 в Светлогорске http://ru.wikipedia.org/wiki/Катастрофа_Ан-24_в_Светлогорске
Сахалинский тоннель - он почти был... http://ru.wikipedia.org/wiki/Сахалинский_тоннель а в ссылках там есть такое: http://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-document/60390
проще насыпь с судоходными каналами. А на насыпи сделать трубу огроменную, типа тоннеля. И с вентиляцией проблем не будет, и освещение можно продумать, и внешние факторы снижаются... А может и не проще...
Китайцы уже предложили построить туннель через Керченский пролив вместо моста Наверно, и через Татарский пролив могли бы.