Ну чего там в Украине?

Discussion in 'Off Topic' started by bah---, Nov 1, 2004.

  1. falcon

    falcon Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2000
    Messages:
    55,116
    Location:
    Omsk
    [​IMG]
    Хорошее начало! :super:
    Тут главное вовремя отказаться признавать украинские дипломы, а то ведь они потом сюда попрутся работать... o_O
     
    -tyt-- likes this.
  2. Stardust

    Stardust Well-Known Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    22,995
    Location:
    Novosibirsk, Russia
    Вот подарили Зе книжку по медицине на украинском - и понеслась!
     
  3. falcon

    falcon Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2000
    Messages:
    55,116
    Location:
    Omsk
    Понеслось гораздо раньше. Это просто неизбежное следствие...
     
  4. Relict

    Relict Well-Known Member

    Joined:
    Jan 4, 2007
    Messages:
    14,138
    Location:
    Москворечье
    https://ukrainerussia.livejournal.com/396338.html
     
  5. falcon

    falcon Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2000
    Messages:
    55,116
    Location:
    Omsk
    Это прекрасно! :zachot:
     
  6. Stardust

    Stardust Well-Known Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    22,995
    Location:
    Novosibirsk, Russia
    Жолудь прутневий! :D
     
  7. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    61,278
    Location:
    Tomsk, Russia
    зато у них месяца по-совему называюцця :)
    не то што как у москалей - всё латинское.
    кстати, а хренли тогда кто-то против латинницы в украинском языке? ;) вполне себе маразм - в русском языке кириллица но латинизмы в названии месяцев, а в украинском будет - латинница, но славянизм в названии месяцев :)
    прекрасно всё!
     
  8. fas---

    fas--- Дремучий патриархал

    Joined:
    Jun 4, 2006
    Messages:
    11,604
    Location:
    Российское Царство
    Почему-то все чаще и чаще, заходя в эту ветку я вспоминаю пелевинский "Снафф"
     
  9. mamali

    mamali Well-Known Member

    Joined:
    Jun 10, 2002
    Messages:
    15,183
    Location:
    Russia, Kaluga-Moscow
    Кто догадается и сможет перетащить все это через границу - сможет подзаработать.
    Достаточно дотащить до Смоленска.
    Мед. литература, особенно если это атласы, стоят...
     
  10. mikel-

    mikel- FH Beta Tester

    Joined:
    May 14, 2002
    Messages:
    4,321
    Location:
    San Francisco / Воронеж
    Ну там довольно прямые аналогии местами. Хотя иногда намеки больше на Россию. Смесь такая)
     
  11. Relict

    Relict Well-Known Member

    Joined:
    Jan 4, 2007
    Messages:
    14,138
    Location:
    Москворечье
    У них в календаре остался единственный месяц - жопень ...
     
    Siddha, mcgru- and Stefan like this.
  12. bah---

    bah--- Well-Known Member

    Joined:
    Nov 21, 2001
    Messages:
    8,352
    Мне всегда забавляло, что на украинском человек - людина. Т.е. женского пола. Соответственно забавляет когда про мужчину говорят в женском роде. Людина пришла, сделала, она, эта и т. д. :)
    Чуть сходную ситуацию слышал у азербайджанцев. Развелись как-то муж с женой. Оба занимались бизнесом "купи-продай". Магазинчики, киоски.
    Сначала развод с адвокатами - имущество делили. Потом всякие гадости друг-другу устраивали. Поселок небольшой. Я наблюдал за их историей лет семь. Ну они просто периодически вводили в сферу своего срача местную администрацию. У меня под их заявления отдельные папки были. Объемы солидные. Особенно Иби Олыш оглы много бумаги присылал.
    Так вот он (бывший муж) всегда ее (бывшую жену) называл "ОН". Ну и соответственно употреблял слова в ее отношении в мужском роде "он пошел", "он подделал" и т.д.
    Она (бывшая жена) называла его (бывшего мужа) "ОНА". Ну и соответственно употребляла слова в его отношении в женском роде.
    Честно я ни когда не заморачивался, почему это так. Года через два-три привык и понимал их неплохо. Но вот когда появлялся очередной адвокат, решивший срубить деньжат это была хохма. Вот эти ОН и ОНА со всеми вытекающими, плюс темперамент, плюс акцент. Ой ой. Я несколько раз внутренне ржал с ошалевших глаз людей, начинающих погружаться в эту тему.

    Поэтому и забавно слышать на украинском про мужчину в женском роде.
    Вот в русском индивидуум обозначается как человек. Т.е. мужского рода. Но никто не будет говорить про женщину в мужском роде.
     
  13. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    53,467
    то есь баба не человек?;)
     
  14. soomnvR

    soomnvR Well-Known Member

    Joined:
    Feb 7, 2010
    Messages:
    9,931
    Location:
    somewhere :)
    Она почти как человек (древнючий баян):)
     
    -tyt-- likes this.
  15. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    61,278
    Location:
    Tomsk, Russia
    я - персона. ты - персона. тоже женского пола.
     
  16. Hind

    Hind Well-Known Member

    Joined:
    Mar 1, 2006
    Messages:
    1,509
    Вспомни "Кьісь" лучше
     
  17. Hind

    Hind Well-Known Member

    Joined:
    Mar 1, 2006
    Messages:
    1,509
    Когда долбоеб - єто навсегда. Несмотря на наличие диплома и отдельньіх папочек.
     
  18. Hind

    Hind Well-Known Member

    Joined:
    Mar 1, 2006
    Messages:
    1,509
    Можешь бьіть уверен, за єтот вброс Харьков Лив пострадает. А может и поплатится лицензией. Странно, что книги на уничтожение аккуратно разобрали и упаковали, обвязав бечевкой и бумагой. Связанньіе русскоязьісньіе преподаватели согнаньі во двор и ждут отправки на расстрел.
    Какие же вьі долбоебьі недолугие. Наверно єто из за кровосмешания на пяток поколений раньше.
     
  19. bah---

    bah--- Well-Known Member

    Joined:
    Nov 21, 2001
    Messages:
    8,352
    Ну практически не употребляется же.:) В разговорной речи. А вот фоном к русскому переводу, да и просто слушая украинскую речь часто слышу про "людину".
    Ну впрочем у нас тут есть украинцы. Поправят если чего не понимаю.
     
  20. Stardust

    Stardust Well-Known Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    22,995
    Location:
    Novosibirsk, Russia
    Объясните (если сможете, конечно) тупорылому нацику, что связанные стопки книг транспортрировать гораздо удобнее...
    А то у него мозгов не хватает.
     
    falcon, Siddha and mcgru- like this.