Филологическое

Discussion in 'Off Topic' started by Estel, Feb 14, 2014.

  1. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    58,445
    Дую пыво евридэй:alc:
     
  2. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    63,322
    Location:
    Tomsk, Russia
    ты на картинку от shuss таки посмотри :)
     
    Flk likes this.
  3. Flk

    Flk Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2002
    Messages:
    18,861
    Location:
    Izhevsk
    Ир, там матерная шутка юмора про "a the" :)
     
  4. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    63,322
    Location:
    Tomsk, Russia
    дык ради правильности нужно было бы тогда ещё и местами поменять - в вопросе глагол is вперёд ставится. ну и it заменить на this/that.
    там специятельно всё неправильно расставлено, чтобы подчеркнуть :)
     
    Flk likes this.
  5. rjack

    rjack Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2002
    Messages:
    8,394
    Location:
    Актау, Казахстан
    я аще могу использовать только блять и ебаная безо всяких кошек. это как на английском?
     
  6. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    63,322
    Location:
    Tomsk, Russia
    надо у Олсен мастер-классы взять :)
     
    Flk likes this.
  7. Peppy_Shrimp

    Peppy_Shrimp Well-Known Member

    Joined:
    Feb 18, 2011
    Messages:
    3,966
    Location:
    Ingermanland
    Сорян, если было
    IMG_20250126_163214_962.jpg
     
  8. Flk

    Flk Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2002
    Messages:
    18,861
    Location:
    Izhevsk
  9. Bavaria

    Bavaria Well-Known Member

    Joined:
    Oct 6, 2000
    Messages:
    5,879
    Location:
    Moscow
  10. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    23,744
    Location:
    Бараба, РФ
    )))))))
    P.S.
    Интересно, как на великом и могучем передать Достоевсого)))
     
    Last edited: Jan 29, 2025
  11. pakman

    pakman Well-Known Member

    Joined:
    Oct 16, 2002
    Messages:
    4,608
    Location:
    St.-Petersburg, Russia
    В Финляндии школьника не пустили на экскурсию на АЭС из-за российского гражданства

    Я б школоту вообще бы туда не пускал нахуй.
     
  12. pakman

    pakman Well-Known Member

    Joined:
    Oct 16, 2002
    Messages:
    4,608
    Location:
    St.-Petersburg, Russia
    Склько раз корретно употреблять артикуль б(бы) в такого рода предложении?
     
  13. Bavaria

    Bavaria Well-Known Member

    Joined:
    Oct 6, 2000
    Messages:
    5,879
    Location:
    Moscow
    КГ АМ:)
     
    Вовочка and Siddha like this.
  14. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    58,445
    Афтар пешы есчо;)
     
  15. rjack

    rjack Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2002
    Messages:
    8,394
    Location:
    Актау, Казахстан
    upload_2025-2-2_12-0-3.jpeg
     
    zdes, Flk and -Shai- like this.
  16. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    23,744
    Location:
    Бараба, РФ
    )))))
    В этом что-то есть)))) Лично для меня Достоевский "тяжелый" писатель.
     
    Bavaria likes this.
  17. pakman

    pakman Well-Known Member

    Joined:
    Oct 16, 2002
    Messages:
    4,608
    Location:
    St.-Petersburg, Russia
    Да уж, расчленёнка - это не для кисейных барышень чтиво.
     
  18. Bavaria

    Bavaria Well-Known Member

    Joined:
    Oct 6, 2000
    Messages:
    5,879
    Location:
    Moscow
    Вот и для меня тоже. Тягостно читался.
     
    Вовочка likes this.
  19. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    23,744
    Location:
    Бараба, РФ
    Дело не в расчлененке. Дело в литературном языке. Тяжеловато читается Достоевский.
    Или я тебя не пониль?
     
    zdes and Bavaria like this.
  20. Вовочка

    Вовочка Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    23,744
    Location:
    Бараба, РФ
    Почему на Западе любят Достоевского? Наверно это заслуга переводчиков. Переводчики наверно облегчали его литературный язык.
     
    anti-- likes this.