Филологическое

Чота ржу. Прикольный разбор "Капитанской дочки" товарища Пушкина. ИМХО. Хорошее объяснение, почему капитанская дочка, а не сын майора

 

"глубины интонирования" ... хех
неужто мало интонаций и скрытых смыслов в немецком или французском языках???

 

unerbittlicher Schweinehund

 

Ваще хрен поймешь.
Дословно "неумолимая свинячья собака". А что подразумевается?

 

Свинячью собаку я и так уразумел, а вот на "unerbittlicher" пришлось переводчик натравливать

 

А ты представь это существо

 

У меня с неумолимой свиньёй (точнее с подсвинком) ассоциируется только одна собака - бультерьер.

 

The Bull - на вражеском языке означает Бык

 

Может у врагов бультерьер и ассоциируется с быком, но для меня бультерьер - это маленькая, зубастая и агрессивная свинья!
А враги - они на то и враги, им свойственно раздувать свинью до размеров быка.

 

Бультерьер - добрейшая, милейшая собачка, которой ужасно обидно, что её все люди почему-то боятся. Спроси хозяина и почеши его за ушком - он будет твой навеки. Это если ты человек. Если ты - другая собака, лучше не попадаться ему на глаза

 

Паша, спасибо за ликбез, но я имел в виду именно отношения буля с ему подобными.

 

Зависит от. Есть экземпляры, из которых кошки вьют передвижные гнёзда, а остальные собаки для них лучшие друзья.

 

у сестры был бультерьер-сучка. добрейшее существо пока не порвала пополам соседскую болонку, чуть не закусив хозяйкой.
пришлось усыпить.

 

А чо б, блять, чуть одомашенного дикого волка дома не держать и выводить его на прогулку во двор к детям без намордника и поводка?
Или медведя - ведь вон же какие лапочки есть - обнимаются с хозяевами! Лижут их! ну, сама абсолютно безвредная милота же!

интересно - кто кого? питбуль или средний волк?

 

После того, как я познал (всего-то 3 года назад!) таблицу времён глаголов из английского языка, вкупе с активом/пассивом и совершённым/несовершённом видом - я в очередной раз укрепился в знании, что то, как преподают русский язык в школе - НУЖНО МЕНЯТЬ!
Причастие, как и деепричастие - это действие, это просто необычный вид/форма глагола. Наречие - это свойство (в нынешних правилах называют "признаком") действия. А прилагательное - это свойство (признак) предмета/сущности.
Поэтому если слово "жарен(н)ый" относится к предмету (картошка), то это - прилагательное, и пишется -н-. А если слово "жарен(н)ый" относится к действию (совершённому кем-то), то пишется -нн-.

И да, правильнее писать "(кем-то) жаренная, с грибами, картошка" - уточнение "с грибами" является наречием, показывающим признак действия (жарки), и так как наречие установлено после "глагола" (причастия), то оно должно выделяться запятыми. Если б до - то без запятых: "с грибами жаренная картошка".
Можно ещё так: "жаренная грибами картошка" -- грибы жарили картошку.

 

Волка одомашнить невозможно. Приручить - да, одомашнить - нет.

 

Было. В Москве, при детском саду жила волчица Даша.

 

А лису?
Одомашнили за 50 лет.

 

А..., точно.
Но это в НИИ цитологии и генетики. Специальный отбор среди самых толерантных к человеку.