Филологическое

Discussion in 'Off Topic' started by Estel, Feb 14, 2014.

  1. falcon

    falcon Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2000
    Messages:
    55,773
    Location:
    Omsk
    Это самогон называют "Лунным сиянием". У нас, например, "Северным сиянием" назывался коктейль для спаивания девочек из шампанского и водки. Ну и про "Ерш" ещё можно вспомнить :rtfm:
     
    Last edited: Jan 27, 2021
  2. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    53,775
    девки потом превращались в бревна.
    никогда не понимал мужуков, которые спаивали бап ;)
    вот оприходовать иё трезвую и еще теплую и в сознании само то, а потом можно и наебеница вместе в гавно
     
  3. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,806
    Location:
    РФ
  4. rjack

    rjack Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2002
    Messages:
    8,206
    Location:
    Актау, Казахстан
  5. Crimso

    Crimso Well-Known Member

    Joined:
    Jan 31, 2002
    Messages:
    1,663
    Location:
    Moscow
    Непереводимый американский фольклор )))
     
    Flk likes this.
  6. Flk

    Flk Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2002
    Messages:
    17,204
    Location:
    Izhevsk
    Fe (железо) + male (мужчина), но при этом "female" - женщина :)
     
    Krok-, mcleon and balunka like this.
  7. Flk

    Flk Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2002
    Messages:
    17,204
    Location:
    Izhevsk
    В середине 90-х к нам в спортзал приезжали америкосовские шпиёны. Чтобы контакт наладить, предложили анекдоты потравить. Первый же был таким:

    Т.к. это был тот ещё баян, ржать все начали с первых "липисинов", в т.ч. переводчик, т.к. все знали, что это было действительно непереводимо :)
     
  8. -Shai-

    -Shai- Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2000
    Messages:
    41,806
    Location:
    РФ
    [​IMG]
     
    -tyt-- and mcgru- like this.
  9. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    53,775
    как я зайобывался выговаривать на уроках вражеского языка - write, wright, ride, rite
     
  10. rjack

    rjack Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2002
    Messages:
    8,206
    Location:
    Актау, Казахстан
    Казахского у вас в школе не было... )
     
    Siddha likes this.
  11. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    53,775
    - как потатарски "вперед"?
    - Алга!
    - а как "назад"?
    - развернулся и алга!
     
  12. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,275
    Location:
    Пивбар
    [​IMG]
    Для начала вспомнил один эпизод из мемуарной книги Ивана Алексеевича Бунина "Окаянные дни". Итак, место - Одесса, время - 1919 год.
    Бунин с горечью размышляет : "Распад, разрушение слова, его сокровенного смысла, звука и веса идет в литературе уже давно.
    - Вы домой? - говорю как-то писателю Осиповичу, прощаясь с ним на улице. Он отвечает:
    - Отнюдь!
    Как я ему растолкую, что так по-русски не говорят?
    Не понимает, не чует: - А как же надо сказать? По-вашему, отнюдь нет? Но какая разница?
    Разницы он не понимает. Ему, конечно, простительно, он одессит. Простительно еще и потому, что в конце концов он скромно сознается в этом и обещает запомнить, что надо говорить "отнюдь нет"".
    Однако в наши дни подобных Осиповичей развелось пруд пруди, хотя, вроде бы, где, как не в Москве, должна звучать чистая русская речь? Тем не менее, злосчастное "отнюдь" слышится на каждом шагу, в том числе из уст внешне вполне интеллигентных людей. Не знаю, кому как, а мне чертовски режет слух.
    В чем же заключается ошибка?
    Заглянем в словарь Даля: "Отнюдь (наречие) - никак, нисколько, никоим образом, ни под каким видом, предлогом; выражает строгий зарок или запрет, за коим следует: не. Отнюдь не смей, отнюдь не трогай! Это отнюдь тебя не касается. Я отнюдь не хочу этого слышать".
    Иначе говоря, "отнюдь не" равносильно: совсем нет, вовсе не; все эти наречия усиливают отрицание.
    Поясню абсурдность употребления наречия "отнюдь" без обязательного "не" следующим примером:
    - Вы не устали?
    - Вовсе.
    - Хотите есть?
    - Совсем.
    Точно также нелепо выглядит и одинокое "отнюдь".
    Не ленитесь добавлять после "отнюдь" еще и "нет". Ведь Одесса нам в этом отнюдь не пример!
     
    mcgru-, Bavaria, Flk and 2 others like this.
  13. Siddha

    Siddha Well-Known Member

    Joined:
    Jan 2, 2004
    Messages:
    53,775
    - Отнюдь! сказал поручик и повалил графиню на кровать (с)
     
    mcgru- and Flk like this.
  14. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,275
    Location:
    Пивбар
    Причём тут лирика?
     
  15. Stardust

    Stardust Well-Known Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    23,020
    Location:
    Novosibirsk, Russia
    Отстань, Серёга, мне четвёрки по русскому ставили только из жалости, чтобы я в универ нормально поступил! %)
     
    Siddha likes this.
  16. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,275
    Location:
    Пивбар
    Я в ТУСУР не поступил в 92 исключительно из за того что написал сочинение на 5/2. 15 баллов (Математика письменно, физика устно и письменно) + сочинение. 92 год, 50 лет Сталинградской битвы. Я на 10 страниц разлился. Более 50 ошибок. Но когда начал писать, WORD кучу всего исправил. Ну и заинтересовался вот такими парадоксами, и теперь реально режет слух.
     
  17. mcgru-

    mcgru- Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2000
    Messages:
    61,455
    Location:
    Tomsk, Russia
    да ты ещё и в томсцке учился??? :)

    человек-везда :)
     
  18. mcleon

    mcleon Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2001
    Messages:
    10,103
    Location:
    Мухосранск
    ТИАСУР вроде, в 92 году. А я поступал в институт, продолжил в академии и закончил универ. :p
     
  19. Stefan

    Stefan FH Beta Tester

    Joined:
    Feb 14, 2001
    Messages:
    22,275
    Location:
    Пивбар
    Нет. Меня не взяли из за сочинения. По этому 3 курса ФФ НГУ потом Геофизика НГУ.
     
  20. Stardust

    Stardust Well-Known Member

    Joined:
    Jun 12, 2000
    Messages:
    23,020
    Location:
    Novosibirsk, Russia
    В моё время вордов не было, писали авторучкой на чистых листах... Под трафаретик (разлинованый лист, подкладывался под собственно рабочий лист).
     
    -tyt-- and -Shai- like this.