Не... те накаченные мышЫцы, сдавливают, конечно, весьма ощутимо, но без последствий и даже весьма приятственно. А про стишок - опасно, прежде всего, из-за выдачи пиздюлей, если что-то не так пойдёт
Переводил тут намедни "Ворона" (который невермор и все такое), авторства Эдгара Аллана По. Весьма вольно переводил, конечно. Извините ) Целиком осилить было лень, поскольку куплетов там неимоверное количество. Как люди переводят поэмы - не понимаю, искреннее им уважение. Меня хватило на девять шестистиший. Spoiler В ночь тоскливую, усталый, размышляя, как достало Всё вокруг, я выпил. Мало. Надо ехать за второй. Задремал я, опечален. Слышу - будто постучали, В дверь входную постучали полуночною порой. "Ха! - сказал я. - Друг мой близкий полуночною порой Виски раздобыл. Герой!" Ночь. Декабрь. В оцепененьи я дрожу, как лист осенний. Отключили отопленье очень вовремя, о да. Я расстроен не на шутку, да еще и стук тот жуткий... Позвонил бы Ленке чуткой, что отзывчива всегда, Да вот номер позабыл я той, что рада мне всегда, И сижу один, балда. Занавески треплет вьюга. Никаких вестей от друга, Только с севера ли, с юга вновь раздался этот стук. Так инфаркт схватить недолго. Протрезвел. А хули толку? "Виски прямо мне под ёлку вовремя доставил друг! Вкусный сингл молт шотландский раздобыл мой старый друг, Вот откуда этот стук". Вмиг я встал, собравшись с духом - ведь сейчас увижусь с другом, И, к двери приникнув ухом, рассмеялся от души "Постучи сильней, дружище, здесь ветрище адский свищет! Так себе зимой в Мытищах... Ключ найду я, не спеши. Позабытый ключ, что в джинсах затерялся. Не спеши". Дверь открыл. И - ни души. Я стою, от пота липкий, тронувшись рассудком хлипким. "Доигрался хер на скрипке", - говорю себе в ночи. Нет ни шёпота, ни звука, никаких вестей от друга, Но всего обидней, сука - виски нет, как ни кричи! Даже крохотного шота виски нет, хоть ты кричи. Тяжко трезвым быть в ночи. Запер дверь, но нет покоя. Стук в окно. Да что ж такое? Кто достал своей рукою до восьмого этажа? Хватит страхов. Это вьюга заявилась вместо друга И ломает в окнах рамы, словно в чаде кутежа. Я сейчас окно открою. Выпить бы для куража, Только нету ни шиша. Распахнул окно я споро - и огромный черный ворон, Глядя на меня с укором, прямо в комнату влетел. Наплевав на все приличья, взгромоздилась морда птичья На потёртый бюст античный. Я от ужаса вспотел. "Вот как выглядит горячка после всех запойных дел!" — Я в испуге прохрипел. Он сидит, как демон ада. "Why so serious, пернатый? — Я спросил. - Тебе не рады здесь, куда пробрался ты. Но, коль скоро ты без стука мне явился мерзким глюком, Заменив собою друга — не молчи из темноты! Ворон ты, или синица, назовись без суеты". Каркнул он: "Тебе кранты!" Я нехило удивился. Что за черт ко мне явился? Я в психушке не лечился, не пасли меня менты. Но, однако ж, говорящий ворон, самый настоящий Мой рассудок в бездну тащит. Средь холодной темноты Сам с собою рассуждаю: "До ворон допился ты". Снова крик: "Тебе кранты!"
Отношения себя исчерпали Развиваться им пришлось нелегко В равнодушии гостиничных спален, В неуместности вечерних звонков. Не враги и не друзья, что-то между. Догорающие угли костра. Мы просрали и любовь, и надежду, Даже дружбу умудрились просрать. Остаются смс без ответа, Пахнут ночи золотым сентябрëм. А из общего у нас только лето, Но и лето мы также бездарно Просрëм.
По солнечным дням я сегодня ужасно скучаю. Накрыл депрессняк под печальный мотив сентября. Сижу на работе, давлюсь остывающим чаем. А хочется лета, любовницу и вискаря.
Осень наступила, Отцвела капуста. У меня пропали Половые чувства. Выйду на дорогу, Положу хуй в лужу, Пусть его раздавят, Все равно не нужен. Как весна наступит, Зацветет капуста. Заново проснутся Половые чувства. Выйду на дорогу, Выну хуй из лужи, Хоть он и помятый, Но еще послужит! (народ)
