Cловарь WarBirds

Discussion in 'IL-2 Sturmovik (Rus)' started by -mart-, Feb 18, 2009.

  1. -mart-

    -mart- Well-Known Member

    Joined:
    Dec 20, 2000
    Messages:
    16,496
    Location:
    Russia
    Cловарь WarBirds

    Cловарь WarBirds со ссылкой на http://www.tehnovagon.ru/up/as/slovar.htm

    :)
    Смайлик (улыбка или другие эмоции) - служит для добавления эмоций в текст при электронном общении.

    Ack
    Зенитная артиллерия.

    Ackstar
    Бомбардировщик, используемый в качестве летающей зенитной батареи (считается дурным тоном).

    Ack Weenies
    Зенитная артиллерия.

    AFC
    Away From Computer. "Отошел от компьютера.".

    AFK
    Away From Keyboard. "Отошел от клавиатуры.".

    Alt
    Высота (обозначается в тысячах футов или метров).

    Ammo
    Патроны к бортовому оружию.

    Assist
    Очки за сбитого в группе.

    Away
    Сброс бомб на цель. "Away Hangar"- бомбы сброшены на ангар.

    B&Z
    Boom & Zoom

    Back
    "Вернулся к компьютеру", передается после AFK.

    Bail
    Покидание самолета с парашютом.

    BARCAP
    BARrier Combat Air Patrol. Воздушное патрулирование на путях воможного подхода противника.

    Beacon
    Индикатор качества связи с сервером.

    BNZ
    Boom & Zoom.

    Boom&Zoom

    Тактика, основанная на серии скоростных атак пикированием с превышения и уходом вверх горкой.

    BRB
    Be Right Back. Передается, когда требуется отойти от компьютера на пару минут.

    BTW
    By The Way.

    BUFF
    Сокращениеот Big Ugly Fat Fucker. Слэнговое название бомбардировщика.

    Bus
    Слэнговое название транспортно-десантного самолета Юнкерс-52.

    BZ
    Занят.

    Callsign
    Позывной. В WabBirds должен состоять из шести букв.

    CAP
    Combat Air Patrol. Воздушное патрулирование в заданной точке, например "САР 18" означает воздушное патрулирование 18-го поля.

    CC
    Радиосокращение для "Да". Пошло от старых времен, когда сообщение подтверждалось двойным включением тангенты микрофона.

    Check 6
    "Оглянись, на хвосте враг".

    Clr
    Clear. "Чисто" Используется для сообщения кому-либо, что он больше не находится под атакой.

    Con
    Сокращение от "Contact" Сообщение о появлении в зоне видимости неопознанного самолета. На Freehost'е чаще всего используется неправильно, в качестве сообщения о появлении противника.

    CR
    Climb Rate. Скороподъемность. "CR=3.5k" обозначает скороподъемность в 3500 футов в минуту. В отечественной практике указывается в метрах в секунду.

    CV
    Авианосная ударная группа.

    CYA
    "Увидимся позже".

    Deathstar
    "Звезда смерти", бомбардировщик, используемый в качестве летающей зенитной батареи. См. также AckStar.

    Delay
    Промежуток в миллисекундах между двумя последовательными отделениями бомб при их залповом сбросе. Устанавливается командой ".delay xxx", где 50>ххх>999.

    Dino
    DIve NOw. "Пикируй сейчас".

    Disco
    Потеря контакта с сервером.

    Ditch
    Вынужденная посадка где-либо за пределами ВПП.

    Dogfight
    Маневренный бой (буквально - собачья свалка). ТакжеТurnfight, Stallfight. Такжесм. Turn and Burn.

    Doors
    Термин, означающий открытие бомболюков и подтверждение готовности к сбросу бомб. Используется в бомбардировочной авиации.

    Drag
    Тактика, при которой пилот провоцирует противника на преследование и при этом подставляет его под огонь своих партнеров. Другое название - Drag & Bag.

    Drone
    Самолет, управляемый компьютером в игре офф-лайн.

    Drunks
    Парашютисты.

    Dump
    Потеря связи с сервером.

    Dweeb
    Неопытный (или тупой) пилот. Применяется также для обозначения самолетов, позволяющим таким пилотам ускользать от заслуженной расплаты за дурость.

    Dweebstar
    См. Deathstar или Ackstar.

    Eggs
    Бомбы

    ETA
    Estimated Тime of Аrrival. Расчетное время прибытия. Используется в бомбардировочной авиации.

    Extending
    Выход из боя для набора скорости, высоты, разрыва дистанции или изменения позиции. После достижения вышеперечисленных целей самолет опять возвращается в бой.

    FE
    Front End. Клиентская часть программного обеспечения для игры WarBirds.

    Fiter
    Fighter. Истребитель.

    FM
    Flight Мodel. Термин, обозначающий математическое описание модели полета самолета, применяемое для имитации его на компьютере.

    Furball
    Ближний маневренный бой, в котором участвуют много самолетов.

    Glider
    Планирование. Полет с остановившимся или остановленным двигателем.

    Grab, Grabbing
    Набор высоты.Сообщение может включать в себя курс самолета и текущую высоту.

    H2H
    Head to Head. Бой один на один.

    Head-on
    Лобовая атака. Атака, выполняемая на встречных курсах. Тактика, часто используемая неопытными пилотами в расчете на везение. Также НО.

    Heavy
    Термин, означающий подвеску на самолет боеприпасов для атаки наземных целей. Если кто-то спрашивает "Are you heavy?" , он хочет знать, есть ли на вашем самолете бомбы или ракеты. Также hvy.

    Hehe
    Смех.

    Hi
    Приветствие. Может также использоваться как сокращение от High.

    HO
    См. Head-on.

    Horrido!
    Традиционное восклицание немецких летчиков во Второй мировой войне, означающее победу. В честь святого Хоррида (Губерта?, Horridus), покровителя пилотов-истребителей и охотников.

    hstab
    Горизонтальный стабилизатор.

    Hurri
    Истребитель Hawker Hurricane.

    Hvy
    См. Heavy.

    IB
    Inbound. На подходе, подходит.

    IMHO
    In my humble opinion. "По моему скромному мнению...".

    In
    Вступить в бой или начать атаку наземной цели.

    K/D
    Kill/Death. Рейтинг, показывающий отношение количества сбитых самолетов к количеству собственных смертей.

    Killshooter
    Установка сервера, означающая, что повреждения, нанесенные своецветному самолету, одновременно наносятся себе.

    Land
    Приказ на немедленное приземление.

    Lo
    Low. Низко.

    LOL
    Laughing Оut Loud. Что-то вроде "громкий смех за кадром"

    Lvl
    Level. "lvl 8k" означает, что самолет находится на высоте 8 000 метров (футов)

    Mossie
    Бомбардировщик/истребитель-бомбардировщик de Havilland Mosquito.

    Muah ha ha ha
    Издевательский смех.

    Mustang
    Истребитель North American P-51. Также Pony.

    Newbie
    Новичок.

    Norden
    Бомбовый прицел для бомбометания с горизонтального полета.

    NP
    No Problem. "Нет проблем. Не стоит благодарности".

    OMW
    On My Way." На маршруте. Иду."

    OMY
    On MY wing. Приглашение занять место в строю.

    Otto
    Слэнговое название для управляемого компьютером бортстрелка.

    OTR
    On The Runway. "Нахожусь на ВПП, к взлету готов."

    OTW
    On The Way. "В пути. Иду"

    Out
    Выход из боя. Отход от атакованной наземной цели.

    OYW
    On Your Wing. Пристроился к тебе

    Piece
    См.Assist.

    Ping
    Попадание

    Pony
    Истребитель North American P-51 Mustang.

    Pos
    Position. Положение. Позиция.

    Revving
    Возвращение к цели для повторного захода. Термин бомбардировочной авиации.

    Rgr
    Roger. "Понял. Подтверждаю."

    Rocks
    Rockets. Ракеты.

    Roll
    "Взлетай. Взлетаю."

    ROTFL
    "Катаюсь по полу от хохота." ТакжеROFL.

    RTB
    Return To Base. "Возвращаюсь на базу." Обычно указывается причина: RTB FUEL - кончается горючее, RTB AMMO - нет патронов, RTB DMG - повреждения.

    RW
    Roger Wilco, программа для голосового общения в играх он-лайн.

    Salvo
    Количество бомб/ракет, сбрасываемых за одно нажатие кнопки. Устанавливается командой ".salvo xx"

    Smoke
    Утечка масла, горючего или повреждение двигателя.

    Spray 'n Pray
    Стрельба без прицеливания (буквально - поливай и молись). Огонь ведется просто в направлении цели в надежде на ее поражение.

    Spit
    Слэнговоеназвание истребителя Vickers-Supermarine Spitfire.

    Stallfight
    См. Turn and Burn.

    Stuka
    Пикирующий бомбардировщик Юнкерс-87.

    Sweep
    Задание для истребителей, заключающееся в расчистке воздуха по пути следования своих бомбардировщиков. Иногда под Sweep понимается что-то вроде "Пойдем, завалим кого-нибудь"

    T&B
    Turn and Burn. Ближний воздушный бой, ведущийся на скоростях, близких к скорости сваливания, с активным маневрированием для занятия удобного положения для стрельбы.

    Tante Ju
    "Тетушка Ю" - слэнговое название транспортного самолета Юнкерс Ю-52.

    TAS
    True Air Speed. Истинная воздушная скорость. Отличается от скорости, показанной на указатели скорости в кабине самолета. Разница возрастает с ростом высоты полета.

    Tnx
    Thanks. Краткая форма благодарности.

    Uberplane
    Используется для обозначения самолетов (и их пилотов), который могут за счет своих характеристик обеспечить абсолютное превосходство практически над любым противником.

    Up
    "Только что взлетел."

    vator
    Руль высоты.

    Vis
    Сообщение о том, что что-либо появилось в зоне видимости.

    vstab
    Вертикальный стабилизатор.

    Vulch
    Атака самолетов, находящихся на взлетной полосе либо в момент отрыва.

    VV
    Victor victor. "Услышал и понял"

    Warp
    Невозможное по законам физики, непредсказуемое перемещение самолета, возникающее из-за задержки или потери пакетов при плохой связи с сервером.

    WEP
    War Emergency Power. Форсаж.

    Wilco
    Will Comply

    Winch
    Winchester. Кодовое слово, означающее отсутствие боеприпасов.

    WTG
    Way To Go. Так держать. Молодец.

    Zeke
    Истребитель Mitsubishi A6M Zero. Другое название - Zippo, за соответствующие способности к воспламенению.
     
  2. Kosh

    Kosh Well-Known Member

    Joined:
    Apr 1, 2004
    Messages:
    253
    Location:
    Krasnodar
    Re: Cловарь WarBirds

    DOT
    Неидентифицированный контакт.

    DROP
    Сброс парашютистов.

    P.S. март, объеденишь в 1 пост что б удобнее искать было?
     
  3. sonar-

    sonar- Well-Known Member

    Joined:
    Feb 16, 2001
    Messages:
    4,931
    Location:
    St.Petersburg
    Re: Cловарь WarBirds

    Bastard - любимое обзывательство Гавонга :)
     
  4. lilija

    lilija Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2001
    Messages:
    2,504
    Location:
    ЭССР - Italy
    Re: Cловарь WarBirds

    Dot= точка, неопознаный самолет.
    Con= контакт, противник.
     
  5. Kosh

    Kosh Well-Known Member

    Joined:
    Apr 1, 2004
    Messages:
    253
    Location:
    Krasnodar
    Re: Cловарь WarBirds

    Лилия, я тоже знаю, что противник это bandit. Однако в реалиях ВБ dot это контакт, а CON это враг (он же конь :) )
     
  6. lilija

    lilija Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2001
    Messages:
    2,504
    Location:
    ЭССР - Italy
    Re: Cловарь WarBirds

    Глаза протри - у меня тоже самое написано.
     
  7. Пиллот

    Пиллот Well-Known Member

    Joined:
    Nov 29, 2008
    Messages:
    118
    Re: Cловарь WarBirds

    ...
     
    Last edited: Jul 14, 2016
  8. -jaya-

    -jaya- Well-Known Member

    Joined:
    Jul 15, 2002
    Messages:
    10,011
    Location:
    Санкт-Петербург
    Re: Cловарь WarBirds

    c VV несогласен. чаще его используют чтобы подтвердить визуальный контакт (поля, цели, коня, своецветника)
     
  9. -exec-

    -exec- FH Consultant

    Joined:
    Jan 29, 2000
    Messages:
    24,690
    Location:
    xUSSR
    Re: Cловарь WarBirds

    как говорил руст вв это от немецкого чегойта, от люфтов.
    у нас не устоялось.
    вообще словарь теоретический, с иенского сервера.
    у нас часть выражений на арене мало кто поймёт.

    например drunks - почему? потому, что в air warrior они выпрыгивали с невнятным, но громким рёвом. термин возник именно в ав и перешёл в вб только с теми игроками, которые перешли из игры в игру. и где этот ав? и где этот термин?

    март не менял словарь по праву цитирования, но дополнительно привести актуализированный словарь мог бы.
     
  10. sonar-

    sonar- Well-Known Member

    Joined:
    Feb 16, 2001
    Messages:
    4,931
    Location:
    St.Petersburg
    Re: Cловарь WarBirds

    Сейчас на фх все на сокращения перешли.

    c - con (враг),
    j - jeep,
    80, 40, 20, 12 - зенитки по калибрам.
    dar - радар, hng - ангар и т.д.
     
  11. -exec-

    -exec- FH Consultant

    Joined:
    Jan 29, 2000
    Messages:
    24,690
    Location:
    xUSSR
    Re: Cловарь WarBirds

    ну и я добавлю :shuffle:

    ammo обозначает
    1)"обращаю внимание на свой боезапас" или примитивно "патронов нема"
    2)"ammo dump" - склад как объект поля для штурма/бомбардировки
    зависит от контекста

    aaa - зенитки

    для assist согласно современному формату сообщения сервера piece of kill может обозначаться в разговоре как piece или piska ;)

    barcap может быть сокращён до bar или заменён на barrage. термин используется хорошо организованными штурмовиками, так что когда таких групп мало, термин может исчезать

    bus ныне заменяется на taxi (редко), и соответственно цвету на li или ju (не обозначает ju 88 или ju 87)
    впрочем таки продолжаются подколки: в ответ на "ju otw?" могут ответить "1*87+2*88", что фактически обозначает "нет", несмотря на упомянутые идущие бомберы.

    check 6 на практике изменяется на -nick- 666, если для сообщения используется ручной набор с клавиш вместо системного свойства мыши.

    dino не слышал на практике ни разу. даже если это группа пикировщиков, используется in

    drag чаще обозначает повелительное наклонение "тяни" или "уводи" (в зависимости от намерений говорящего как просьбе начать определённый манёвр для помощи или удалить угрозу из зоны интересов)

    Dweeb ныне обычно заменяется на n00b от слова newbie, новичок

    energy, e - энергия, совокупность скорости и высоты как суммы кинетической и потенциальной энергии. чаще используется в контексте no-e или e low, обозначаюющее невозможность говорящего навязывать инициативу в бою (или даже просто помочь кому-то), либо drag-e как предложение кому либо увлечь противника на низкие высоты и к тому же заставить противника снизить скорость.

    extend не используется

    hi как приветствие используется один раз при входе на арену и информации почти не несёт. любое слово hi должно сразу внимательно проверяться на контекст и имя говорящего, так как это может быть важным сообщением о противнике сверху - а это уже смысл, и таки очень важный.
    третий смысл - выбор профиля полёта штурмовой группы "hi/lo?", так как профили имеют сильно различающиеся свойства - hi на высоте 2-4км позволяет иметь высокую энергию для штурмовика и неуявзвимость от взлетающих противников при заметности подлёта на радаре, а lo позволяет пройти незаметно, ниже уровня работы радара, но представляет некоторые неудобства перед атакой в виду минимальной энергии для набора высоты.

    otw и omw обозначают одно и то же, но в разных лицах. omw применяется только для себя. otw как для себя, так и для других ("ju otw?")

    pos чаще используется как pos? - вопрос о твоём местоположении. говорящий же о своих координатам сразу называет координаты в характерном формате N.N.N, и слово pos является лишним.

    Tante Ju на практике никогда не слышал

    vis может часто меняться на viz или vz. соответственно отрицательная форма nvis, novis, nvz...

    winchester на практике никогда не слышал

    wtf недоумение. наиболее феерично когда незнающий спрашивает what the fuck is wtf?!
     
  12. -exec-

    -exec- FH Consultant

    Joined:
    Jan 29, 2000
    Messages:
    24,690
    Location:
    xUSSR
    Re: Cловарь WarBirds

    -nick- - имярёк. используется во многих объяснениях как обозначание позывного - в документации, в пояснении по форматам команд и прочее. при использовании рекомендации с -nick- вы должны подставить конкретный позывной.
     
    Last edited: Feb 21, 2009
  13. marazm

    marazm Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2000
    Messages:
    6,975
    Location:
    Kiev, Ukraine
    Re: Cловарь WarBirds

    В "check 6" количество 6-рок указывает на расстояние до противника. Чем их больше, тем противник ближе.
     
  14. sonar-

    sonar- Well-Known Member

    Joined:
    Feb 16, 2001
    Messages:
    4,931
    Location:
    St.Petersburg
    Re: Cловарь WarBirds

    Угу-угу, только пока ему кучу шестёрок напечатают, он уже горит :)

    vis не видел, что используется, обычно vv.

    nice drop - обычно говорят жучко/ли2-воду, который красиво кинул труперов в свечке над башней.

    paras - парашютисты, часто в контексте "в комплекте с носителем". Paras otw = Ju (Li) otw? Для бегущих по земле используется как paras так и troops.

    gk - good kill

    <s> - Salute! - обычно поздравление победившему в схватке 1 на 1 от побеждённого. Бывает, взаимное.

    killstealer, stealer - любитель расстрелять уже сбитый другим пилотом самолёт и получить килл себе. Очень неуважаемый тип.

    selfkiller - будучи сбитым, в последние секунды перед падением, бросающий бомбу и подрывающийся на ней. Килл при этом не даётся истинному победителю. Ещё более неуважаемый тип.

    spy - шпион, подсматривающий за перепиской или данными с радара чужой стороны, используя или второй аккаунт, или временно переключаясь с основного. Самый неуважаемый тип, и должен быть забанен.

    dweep - редкий термин, внедрённый с подачи Максименко, означающий dweeb on jeep :)

    pk - хэдшот :)

    rox - ракеты. Часто перед ними указывается количество. Например 10 rox otw - 10-ракетный носитель идёт к цели.

    - (знак минуса) перед названием наземной цели означает её поражение. Также, как и буква d после неё. Например, -40, -20, -dar означает, отчёт пилота поразившего 40 и 20 мм зенитки и радар. Вариант написания: 40, 20, dar d
     
    Last edited: Feb 22, 2009
  15. Krok-

    Krok- Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2005
    Messages:
    13,536
    Location:
    Город русских моряков
    Re: Cловарь WarBirds

    Pls Ju fNN или Pls Li fNN - просьба привезти Ju52/Ли-2 с парашютистами на атакуемое поле .
    Иногда необоснованная. :)
     
    Last edited: Feb 25, 2009
  16. Sea

    Sea Well-Known Member

    Joined:
    Feb 9, 2001
    Messages:
    17,941
    Location:
    Ukraine, Kiev
    Re: Cловарь WarBirds

    Еще есть запрос статуса поля у тех кто в башне сидит (кап/некап, что поднялось или через сколько поднимется).
     
  17. gunner

    gunner Well-Known Member

    Joined:
    Jan 14, 2002
    Messages:
    1,356
    Location:
    Russia
    Re: Cловарь WarBirds

    Кстати, taxi - раньше вроде бы как обозначало "выруливаю на полосу" ?
     
  18. marazm

    marazm Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2000
    Messages:
    6,975
    Location:
    Kiev, Ukraine
    Re: Cловарь WarBirds

    http://en.wikipedia.org/wiki/Taxiing

    учим матчасть! :znaika:
     
  19. gunner

    gunner Well-Known Member

    Joined:
    Jan 14, 2002
    Messages:
    1,356
    Location:
    Russia
  20. marazm

    marazm Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2000
    Messages:
    6,975
    Location:
    Kiev, Ukraine
    Re: Cловарь WarBirds

    :) таки да. Я, как вопрос увидел, вспомнил курс университетского английского. Таки авиационный же заканчивал :) Там четко учили что такое taxiways и runways