English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

Discussion in 'Sonstiges (offtopic)' started by torsti, May 2, 2005.

  1. torsti

    torsti Well-Known Member

    Joined:
    Sep 13, 2002
    Messages:
    1,189
    English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

    Wie gut ist deine englische Aussprache noch?

    Lies zuerst den deutschen Text, anschließend versuche schnell und richtig die englische Übersetzung zu lesen...viel Spaß!

    Text 1:


    • Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Uhr an?

      und nun das Ganze in englischer Sprache...
    • Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

    Text 2 für die Fortgeschrittenen:


    • Drei umgedrehte (verdrehte) Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an.

      und nun das Ganze in englischer Sprache...
    • Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch.
     
  2. mosche

    mosche Well-Known Member

    Joined:
    Oct 13, 2002
    Messages:
    1,803
    Location:
    Fьr Andrй, Sьdschweden
  3. torsti

    torsti Well-Known Member

    Joined:
    Sep 13, 2002
    Messages:
    1,189
    Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

    Ich bin alt und senil, habe alzheimer und korsakov im mix und hab ich gar nich gesehn den fred, aber: erkennste den erweiterten zusatz?
     
  4. mosche

    mosche Well-Known Member

    Joined:
    Oct 13, 2002
    Messages:
    1,803
    Location:
    Fьr Andrй, Sьdschweden
    Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

    hmmmm, ich bin zu müde nu, datt is zuviel kaudawelsch für meine birne ;)
     
  5. cross-

    cross- Member

    Joined:
    Mar 28, 2002
    Messages:
    23
    Location:
    USA - England
    Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

    This reminds me of the:

    "How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood."

    Now say it five times as fast as possible.

    I have no idea what this thread is about, but thought I would particpate anyway. My German is limited to: Mein bein ist ger broken. Du bist ien young frau? and ich bin dum kopf.

    Please feel free to laugh at my poor German. I hope it makes you feel better about your English.

    peace,
    Cross-
     
  6. torsti

    torsti Well-Known Member

    Joined:
    Sep 13, 2002
    Messages:
    1,189
    Re: English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene

    Lol, swiched heisst Geschlechtsumgewandelt - looooool