Вот именно. Мы люди не религиозные, поэтому "ПустЬ земля ему будет пухом". Чисто языческое поминание смерти.
язычество - не есть не-религиозность. во всех религиях,включая языческие анимистические культы, душа отделима от тела и уходит в свой какой то свой рай. «Sit tibi terra levis» — латинское выражение, переводимое как «Пусть земля тебе будет пухом». Использовалась у римлян[1] как эпитафия, часто представленная заглавными первыми буквами: S·T·T·L. Довольно поэтическая форма мысли о массе земли, сдавливающей тело погребенного. Напрямую обращена к покойнику, выражая идею трансцендентности.
Дядя Петя, ты дурак? (с) кино Это обычное общечеловеческое поминание смерти. Православные тоже так говорят. В том числе.