http://web.ncf.ca/fs864/programs/WinWinder.zip - загрузка драйвера. Буду пробовать. У меня на работе как раз Audigy с гейм-портом на борту без 1394.
Ну или сразу так: Или так: https://sewelldirect.com/usb-to-gameport-adapter-for-joysticks-controllers-and-gamepads
Это который game-порт в очень нестандартном режиме использовал? Для своего времени он был хорош, вот только со временем у него оси "узлом" начинали завязываться. От люфтов опорного шара, деградации светодиодов и пр. С центровкой тоже было все непросто.
Металлические части есть в коте. Подшипники поставить в кота - 500 рублей вместе с подшипниками. Переделать кота на нормальный металл 800 рублей. Единственное НО, долго, два месяца. но подшипники по всем осям - очень хорошо.
Учитывая, что, как показала практика, самая ненадёжная в коте вещь - контроллер... Через 16 лет заглючил, стал терять прошивку. Теперь при каждой перезагрузке льём прошивку Лениво разбирать и вставлять другой