Who can translate for me?

Discussion in 'Warbirds International' started by pirake, Mar 5, 2009.

  1. pirake

    pirake Well-Known Member

    Joined:
    Mar 25, 2008
    Messages:
    136
    Location:
    Rio de Janeiro-Brazil
    What is written on this poster?
    thanks

    [​IMG]
     
  2. -exec-

    -exec- FH Consultant

    Joined:
    Jan 29, 2000
    Messages:
    24,690
    Location:
    xUSSR
    word-by-word:

    give to front more
    weapon and ammunitions
    for victory
    over the enemy
     
  3. airfax

    airfax Well-Known Member

    Joined:
    Dec 10, 2001
    Messages:
    3,222
    Location:
    Tampere,Finland
    Military guys....
    Always begging for more...

    :D
     
  4. -al---

    -al--- Well-Known Member

    Joined:
    Jan 5, 2005
    Messages:
    6,848
    Location:
    PoznaƄ
  5. pirake

    pirake Well-Known Member

    Joined:
    Mar 25, 2008
    Messages:
    136
    Location:
    Rio de Janeiro-Brazil
  6. bimbom

    bimbom FH Beta Tester

    Joined:
    Jan 19, 2006
    Messages:
    7,431
    Location:
    Moscow, Russia
    and who can objective translate it?

    [​IMG]
     
  7. -frog-

    -frog- Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2003
    Messages:
    5,303
    Comrade, calm your nerves!
    Don't gasp - you are at work!
    If you succeed to fulfill the plan - tell everyone to get lost,
    if you fail to do so - to go and fuck themselves
     
  8. vasco

    vasco Well-Known Member

    Joined:
    Apr 7, 2005
    Messages:
    4,375
    loooooool
     
  9. Uncles

    Uncles Well-Known Member

    Joined:
    Mar 2, 2005
    Messages:
    3,787
    Location:
    Post-American USA
     
  10. looseleaf

    looseleaf Well-Known Member

    Joined:
    Jan 11, 2006
    Messages:
    5,028

    My old mechanical wind-up translator,

    Tovarish Traztativka Lieca T72 is broken.

    It keeps translating something like this:

    "I with my hammer, my commrads with their sickle

    Death to nazi stooges and they can suck my pickle."

    :dunno:
     
  11. seung_sahn

    seung_sahn Banned

    Joined:
    Sep 15, 2008
    Messages:
    125
    LOOSELEAF reminds me of Lt. Steven Hauk from the movie Good Morning, Vietnam. You know the guy who said "Sir, in my heart, I know I'm funny."
     
  12. looseleaf

    looseleaf Well-Known Member

    Joined:
    Jan 11, 2006
    Messages:
    5,028

    Your passive-aggressiveness remarks remind me also of a comment from that movie:

    "...the white man in most need of a blow job I have ever met."

    But then again I could be wrong; from reading all your postings, you may not be white and you are certainly not a man.... In the traditional sense.

    By the way, I agree with you; I am not funny at all.

    You are FAR more funny than I ever could be.
    :cheers: