Can someone tell me what wartosciowa, przykuwajaca uwage i sprawiasz, ze chce sie z Toba rozmawiac means in english? ty in advanced
wartosciowa - valuable przykuwajaca uwage - ~interesting, i - and sprawiasz - cause ze - that chce sie - I want z - with Toba - you rozmawiac - talk wartościowa, przykówająca uwagę i sprawiasz, że chce się z Toba rozmawiać mean sth like this: "valuable, interesting and cause that i want talk with You"
it has little sense in Polish even, without knowledge of context - maybe it was something like "wartosciowa, przykuwajaca uwage i sprawiajaca, ze chce sie z Toba rozmawiac"??, then: valuable (or precious if it's a woman for ex.), attractive, making everyone (people) around want to speak with you PS. plz, nie probujcie tlumaczyc polskich tekstow bezposrednio, bo wychodza z tego przewaznie glupoty (zwlaszcza jak sie nie zna za bardzo jezyka, wprowadzajac tym samym w blad)
Leslaw nie mozesz kontekstu wyczaic? Gosc jest zakochany w jakiejs Polce i taki cytat gdzies w jakiejs madrej ksiazce znalazl
ok Pedzel if u're talking to a girl: precious, attractive, making me want to talk to (speak with) you
