Английский мануал по ЗС (сцуки)

Discussion in 'IL-2 Sturmovik (Rus)' started by hardy, Mar 14, 2003.

  1. hardy

    hardy Well-Known Member

    Joined:
    Sep 25, 2002
    Messages:
    16,608
    Location:
    Saratov, Russia
    hardy, Mar 14, 2003
    #1
  2. Rudolf

    Rudolf Well-Known Member

    Joined:
    Sep 8, 2001
    Messages:
    2,116
    Location:
    Санкт-Петербург
    Все логично, хотя и обидно.
     
    Rudolf, Mar 14, 2003
    #2
  3. droidd

    droidd New Member

    Joined:
    Mar 15, 2003
    Messages:
    3
    Что-то я не понимаю.

    Очень интересное чтиво этот мануал...

    Народ, кому не лень - посмотрите AdvancedPDFManual.pdf, стр. 19, абз. 5, 2 предложение. Мне почему-то казалось, что в ВОВ СССР не капитулировал, а ? :confused:

    Еще краткая история ВОВ (стр. 18-20) особенно радует местом, отведенным на 41 год (1,5 страницы), 43 год (0 предложений), 44 год (0 предложений), и 45 год (2 предложения). Нет, я конечно понимаю что немцу про 41 читать веселее, но не до такой же степени?! :mad:
     
    droidd, Mar 15, 2003
    #3
  4. Hurricane

    Hurricane Well-Known Member

    Joined:
    Dec 28, 2001
    Messages:
    536
    Location:
    Mагнитогорск
    Ты про эти слова
     
    Hurricane, Mar 15, 2003
    #4
  5. droidd

    droidd New Member

    Joined:
    Mar 15, 2003
    Messages:
    3
    Именно. Причем перевести ее более чем одним способом не могу. :dunno:
     
    droidd, Mar 15, 2003
    #5
  6. Hurricane

    Hurricane Well-Known Member

    Joined:
    Dec 28, 2001
    Messages:
    536
    Location:
    Mагнитогорск
    Да мля - ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ... Нет слов
    Будем думать что там забыли отрицание поставить.
    Я ща на форум написал (http://www.redrodgers.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=Sukhoi.ru) посмотрим что тамошне
    англичанцы ответят
    Даже если это ошибка - то обидная очень
     
    Last edited: Mar 15, 2003
    Hurricane, Mar 15, 2003
    #6
  7. droidd

    droidd New Member

    Joined:
    Mar 15, 2003
    Messages:
    3
    Да, но к сожалению вполне в духе этого мануала - какие там красивые цитаты немцев, а? Особено Гюнтера Ралля. Что-то цитат наших из 45-го там не видно...
     
    droidd, Mar 15, 2003
    #7
  8. Sea

    Sea Well-Known Member

    Joined:
    Feb 9, 2001
    Messages:
    27,706
    Location:
    Ukraine, Kiev
    В данном случае, в слове "популяризация" надо убирать буквосочетание "яр" :ass:
     
    Sea, Mar 15, 2003
    #8
  9. Hurricane

    Hurricane Well-Known Member

    Joined:
    Dec 28, 2001
    Messages:
    536
    Location:
    Mагнитогорск
    Ну эт для фанатов ИЛа не проблема и уже приучили со времен первого ила что в руской игре в "документации"(брошюрки в коробках первого ила ) одно высказывание советской лтчицы и диферамбы белокурым рыцарям великого рейха.
     
    Last edited: Mar 15, 2003
    Hurricane, Mar 15, 2003
    #9
  10. new_one

    new_one Well-Known Member

    Joined:
    Mar 17, 2003
    Messages:
    66
    Location:
    Саратов
    Как любит выражаться Ковалент: эт точна! Но, возможно, я не тот английскийй мануал видел? Там даже про 45 год есть. Как с америкосами на эльбе исторически поручкались. И есть про то, что под Курском и Орлом КА понесла "во много раз" бОльшие потери. Есть даже про разгром группы армий "Центр". Правда из описания можно только узнать, что Гитлер очень расстроился. И все. А еще про то, как дикие азиаты гоняли по Москве 50000 военнопленных...
    Меня ОМ давно начал раздражать на Юби-форуме своей манерой поддакивать прогрессивной буржуазной общественности, а на сухом - занятным покладизмом на исторические темы. Так что, ничего удивительного.
     
    new_one, Mar 18, 2003
    #10