Типа хотели тормознуть максимально резко (что-ли торопились, или для внезапности?), но именно в момент когда собирались тормозить им помешали. Как к примеру ты на последних парах заходишь на посадку, и вдруг замечаешь вулчера. Приземляться уже не тема, пара попыток, что-нибудь предпринять (может быть даже успешных). И привет парашют! Потому как движок встал и возможности сесть нет.
Именно так. Для психологической атаки, удар решили приурочить к НГ. В 2339 китайский новый год приходится на 9 февраля, а окно с Земли на Марс 15 января. Успеть можно, но придется разгонятся и тормозить на пределе. Кроме того, подобный разгон позволили рассчитать траекторию флота с высокой точностью и заранее отправить брандеры наперерез.
Так м.б. написать проще, например: "Но ему теперь не хватало тяги (или если сильно хочешь, то пусть не хватает "импульса"), чтобы затормозить для выхода на круговую орбиту."
