Убил бы нах... Кто мне объяснит, зачем делается перевод игр на русский язык этими людьми? Wolfenstein 2009. Качество перевода можно заценить уже по программе Setup.exe -- невозможно установить в желаемую директорию, хотя в оригинале все работает прекрасно. Как можно так перевести, что бы перестала работать логика программы?! Уроды...
Re: Убил бы нах... Я еще понимаю необходимость перевода на русский игр а-ля Oblivion, но переводить шутер имхо незачем. Пустая трата времени.
Re: Убил бы нах... +1. Тетрис с русским или английским меню? После "X2:The threat" принципиально отказался от любых переводов.
Re: Убил бы нах... Не знаю, что там с "ихней" национализацией, но вот тут в немецкой версии все реплики игроку -- на английском с акцентом, а противники между собой общаются по-немецки. В результате чего прекрасно передается дух игры. При этом присутствуют титры на "местном" языке для совсем уж тупых. Вот у меня и возникает вопрос: на сколько порядков немецкие национализаторы умнее российских?
